# Romanian locale 
#
# i plus auto-publish notes: 
#
# CAUTION: content marked with status "Draft" is INCLUDED in this published output. This output can be used for testing, but should NOT be imported into Net Ent's production/public-facing content/systems.
#
# Publication of release 0.0.1 generated at 14:08:12 GMT on Tuesday 4 October 2016.
#

label.the=

# label.the - description: 



title.accident=

# title.accident - description: 



bettype.19to36=19LA36

# bettype.19to36 - description: 



bettype.1to18=1LA18

# bettype.1to18 - description: 



outcometype.5cardstrick=5 Cards Trick

# outcometype.5cardstrick - description: language.xml string FIVE_OF_A_KIND. A hand in a card game where a wild card or joker is used to form five of a kind.



feature.five_hit=5-Hit

# feature.five_hit - description: 



outcome.five_hit=5-Hit

# outcome.five_hit - description: 



relicraiders.symbol.location.active=A

# relicraiders.symbol.location.active - description: 



reddog.secinitcard=A doua Carte.<br>Init<br>

# reddog.secinitcard - description: Heading for second initial card dealt in Red Dog.



bettype.2nd12=A DOUA DUZINĂ

# bettype.2nd12 - description: 



bettype.3rd12=A TREIA DUZINĂ

# bettype.3rd12 - description: 



outcometype.second_chance=A_doua_şansă

# outcometype.second_chance - description: 



slot.starpositionsabbreviations=Abreviaţii poziţie stea

# slot.starpositionsabbreviations - description: 



relicraiders.symbol.O1000.info=Abrevierea, D1000, înseamnă o relicvă (D)eschisă cu un câştig de 1000.

# relicraiders.symbol.O1000.info - description: 



relicraiders.symbol.OW100.info=Abrevierea, DC100, înseamnă un articol (D)eschis cu un (C)âştig de 100.

# relicraiders.symbol.OW100.info - description: 



relicraiders.symbol.OB0.info=Abrevierea, DG0, înseamnă un articol (D)eschis cu un (G)ol.

# relicraiders.symbol.OB0.info - description: 



relicraiders.symbol.OR300.info=Abrevierea, DR300, înseamnă un articol (D)eschis cu un câştig (R)elicvă şi un câştig de 300.

# relicraiders.symbol.OR300.info - description: 



slot.symbol.L1G250.info=Abrevierea, L1G250, înseamnă un articol vinovat (G) pe primul nivel (L1) cu o valoare de (250).

# slot.symbol.L1G250.info - description: 



slot.symbol.L1O250.info=Abrevierea, L1O250, înseamnă că un articol deschis (O) din primul nivel (L1) cu o valoare de (250).

# slot.symbol.L1O250.info - description: 



slot.symbol.O100.info=Abrevierea, O100, înseamnă un articol deschis (O) cu o valoare de (100).

# slot.symbol.O100.info - description: 



relicraiders.symbol.P12S10M3.info=Abrevierea, P12S10M3, înseamnă un simbol FreeSpin la (P)oziţia rola 1 rândul 2, cu 10 Free(S)pins şi (M)ultiplicator 3.

# relicraiders.symbol.P12S10M3.info - description: 



slot.bonusitemabbreviations=Abrevieri articol Bonus

# slot.bonusitemabbreviations - description: 



relicraiders.bonuslocationabbreviations=Abrevieri pentru amplasările bonus

# relicraiders.bonuslocationabbreviations - description: 



relicraiders.bonusitemabbreviations=Abrevieri pentru articole bonus

# relicraiders.bonusitemabbreviations - description: 



relicraiders.freespinsabbreviations=Abrevieri pentru FreeSpins

# relicraiders.freespinsabbreviations - description: 



relicraiders.bonusrelicabbreviations=Abrevieri pentru relicvele bonus

# relicraiders.bonusrelicabbreviations - description: 



title.action=Acţiune

# title.action - description: Action made by the player e.g. Deal, Stand, Call, Fold, Spin, Gamble.



action.bonusaction=ACŢIUNE BONUS

# action.bonusaction - description: 



beetle.title.gameaction=Acţiune joc

# beetle.title.gameaction - description: 



action.platinumaction=ACŢIUNE PLATINĂ

# action.platinumaction - description: 



dragonisland.title.active=Activ

# dragonisland.title.active - description: 



title.active=Activ

# title.active - description: 



true=Adevărat

# true - description: 



title.adrenalinefreespins=Adrenaline Free Spins

# title.adrenalinefreespins - description: 



title.adrenalinefreespinsleft=Adrenaline Free Spins rămase

# title.adrenalinefreespinsleft - description: 



elements.wind=AER

# elements.wind - description: 



horserace.bettype.show=Afişare

# horserace.bettype.show - description: 



blue=Albastru

# blue - description: 



beetle.phase.pickitem=Alege articol

# beetle.phase.pickitem - description: 



action.pickbonusitem=ALEGE ARTICOL BONUS

# action.pickbonusitem - description: 



action.pickbonus=ALEGE BONUS

# action.pickbonus - description: 



action.pickbonuslocation=ALEGE POZIŢIE BONUS

# action.pickbonuslocation - description: 



action.pickbonusrelic=ALEGE RELICVA BONUS

# action.pickbonusrelic - description: 



action.picksymbol=Alege simbol

# action.picksymbol - description: 



outcometype.picksymbol=ALEGE SIMBOL

# outcometype.picksymbol - description: 



outcometype.pickwintype=ALEGE TIPUL CÂŞTIGULUI

# outcometype.pickwintype - description: 



action.pickwintype=Alege tipul câştigului

# action.pickwintype - description: 



action.pick=Alegere

# action.pick - description: Action made by a player to pick (select) an option.



relicraiders.location=Amplasare

# relicraiders.location - description: 



relicraiders.title.pickedbonuslocation=AMPLASAREBONUS ALEASĂ

# relicraiders.title.pickedbonuslocation - description: reelpoker specific



relicraiders.title.bonuslocations=AMPLASĂRIBONUS

# relicraiders.title.bonuslocations - description: 



slot.treasurename.amulet1=amuleta1

# slot.treasurename.amulet1 - description: 



slot.treasurename.amulet2=amuleta2

# slot.treasurename.amulet2 - description: 



horserace.title.anim=Anim

# horserace.title.anim - description: 



reddog.betraise.ante=Ante

# reddog.betraise.ante - description: Do not translate.



reddog.anteraise=Ante</br>Mărire

# reddog.anteraise - description: Heading for type of bet. Do not translate Ante. This is a column heading that shows the Ante or Raise bet.



elements.water=APĂ

# elements.water - description: 



slot.phase.defending=APĂRARE

# slot.phase.defending - description: 



title.item=Articol

# title.item - description: 



diamondhunt.title.item=Articol

# diamondhunt.title.item - description: 



slot.item=Articol

# slot.item - description: 



slot.title.pickeditem=Articol ales

# slot.title.pickeditem - description: 



relicraiders.title.pickedbonusitem=ARTICOLBONUS ALES

# relicraiders.title.pickedbonusitem - description: 



slot.title.items=Articole

# slot.title.items - description: 



title.collecteditems=Articole colectate

# title.collecteditems - description: 



relicraiders.title.bonusitems=ARTICOLEBONUS

# relicraiders.title.bonusitems - description: 



title.hitmanandvalue=Asasin şi valoarea ei în fise

# title.hitmanandvalue - description: 



title.killedhitman=Asasin ucis

# title.killedhitman - description: 



action.insure=Asigurare

# action.insure - description: language.xml string button_insurance. Action by player to buy insurance. Insurance, only available if dealer has an ace. The player can choose to make an insurance bet 0.5 of the initial bet. If the dealer gets blackjack the player wins 1.5 times their bet.



action.insurance\:\ yes=Asigurare

# action.insurance\:\ yes - description: language.xml string button_insurance. Action by player to buy insurance. Insurance, only available if dealer has an ace. The player can choose to make an insurance bet 0.5 of the initial bet. If the dealer gets blackjack the player wins 1.5 times their bet.



outcometype.insure=Asigurare

# outcometype.insure - description: Indicates player purchased insurance. Probably should use same text as property action.insure.



ACTION.NO.INSURANCE=ASIGURARE RESPINSĂ

# ACTION.NO.INSURANCE - description: Text to appear in game tracking. Informs the player that they declined insurance during that particular game round.



slot.phase.attacking=ATACARE

# slot.phase.attacking - description: 



goldtimer.outcome.autocollected=Auto Colectat

# goldtimer.outcome.autocollected - description: 



action.avalanche=Avalanşă

# action.avalanche - description: 



slot.sinner.boy=Băiat

# slot.sinner.boy - description: 



outcometype.evenmoney=Bani egali

# outcometype.evenmoney - description: 



action.evenmoney=Bani egali

# action.evenmoney - description: language.xml string button_evenmoney. Action made by player to accept Even Money when they have blackjack and the dealer has an Ace.



megajoker.gamemode.basic=Bază

# megajoker.gamemode.basic - description: 



title.demoticket=BILET DEMO

# title.demoticket - description: 



outcometype.blackjack=Blackjack

# outcometype.blackjack - description: Do not Translate.



outcome.block=Blochează

# outcome.block - description: 



slot.bomb=Bombă

# slot.bomb - description: 



title.feature.bomber=BOMBER

# title.feature.bomber - description: Game Tracking String



title.bonus=Bonus

# title.bonus - description: 



outcometype.bonus=Bonus

# outcometype.bonus - description: 



outcome.bonus=Bonus

# outcome.bonus - description: 



outcome.scatter\ bonus=Bonus  Scatter

# outcome.scatter\ bonus - description: 



slot.fightbonus=Bonus de bătaie

# slot.fightbonus - description: 



slot.title.bonusgame=Bonus Game

# slot.title.bonusgame - description: 



diamondhunt.title.bonusgame=BONUS GAME

# diamondhunt.title.bonusgame - description: 



secretcode.basicbonusgame=Bonus Game de bază

# secretcode.basicbonusgame - description: 



secretcode.doubleupbonusgame=Bonus Game Dublare

# secretcode.doubleupbonusgame - description: 



outcome.bonusgameinit=Bonus Game pornit

# outcome.bonusgameinit - description: 



outcome.bonusgameended=Bonus Game terminat

# outcome.bonusgameended - description: 



secretcode.bonusgameended=Bonus Game terminat

# secretcode.bonusgameended - description: 



action.initbonus=BONUS INIT

# action.initbonus - description: 



title.topbonus1=Bonus Ultimul etaj

# title.topbonus1 - description: The title for the top floor bonus win, which happens when reaching floor 16.



boss=Boss

# boss - description: 



outcome.3ofakind=Brelan

# outcome.3ofakind - description: Refers to a RedDog outcome where the final cards are Three of a Kind.



outcometype.three_of_a_kind=Brelan

# outcometype.three_of_a_kind - description: language.xml string THREE_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player holds three cards of the same value/rank e.g. three fives, three queens



outcometype.threeofakind=Brelan

# outcometype.threeofakind - description: language.xml string THREE_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player holds three cards of the same value/rank e.g. three fives, three queens.



reddog.dealoutcome.set=Brelan

# reddog.dealoutcome.set - description: Refers to a RedDog outcome where the final cards are Three of a Kind.



TRIPS=Brelan

# TRIPS - description: 



roullete.symbol.win=C

# roullete.symbol.win - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roulette.symbol.win=C

# roulette.symbol.win - description: Please use the first letter for the word bet i.e. Win = W



relicraiders.symbol.wintype.win=C

# relicraiders.symbol.wintype.win - description: 



action.fall=CĂDERE

# action.fall - description: 



title.freefalls=Căderi gratuite

# title.freefalls - description: 



title.freefallsleft=Căderi gratuite rămase

# title.freefallsleft - description: 



title.secretxmaspicks=Cadouri de Crăciun:

# title.secretxmaspicks - description: Game tracking text



horserace.title.horses=Cai

# horserace.title.horses - description: 



horserace.title.horse=Cal

# horserace.title.horse - description: 



outcome.field=CÂMP

# outcome.field - description: 



title.field=Câmp

# title.field - description: 



action.fold.message=Când o mână este folded, cărţile crupierului, care sunt afişate aici, nu sunt afişate în joc.

# action.fold.message - description: Beetle



diamondhunt.title.bonusitemsquantity=Cantitate articole Bonus

# diamondhunt.title.bonusitemsquantity - description: 



outcome.heads=Cap

# outcome.heads - description: 



cappedwin=Capped Win

# cappedwin - description: 



action.headsortails=CAPSAUPAJURĂ

# action.headsortails - description: 



outcometype.fourofakind=Careu

# outcometype.fourofakind - description: language.xml string FOUR_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player has four cards of the same value e.g. 4 fives, or 4 kings etc.



outcometype.four_of_a_kind=Careu

# outcometype.four_of_a_kind - description: language.xml string FOUR_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player has four cards of the same value e.g. 4 fives, or 4 kings etc.



QUADS=Careu

# QUADS - description: 



outcometype.fourdeuces=Careu de doiari

# outcometype.fourdeuces - description: 



action.dealercard=Carte la Crupier

# action.dealercard - description: Refers to a card that is dealt to the dealer in a blackjack game.



action.card=Carte la Jucător

# action.card - description: Refers to card that is dealt to the player in Blackjack game



outcometype.high_card=Carte Mare

# outcometype.high_card - description: language.xml string HIGH_CARD. A hand in a card game where the player holds a hand in which no two cards have the same rank, and the cards are not in a sequence or same suit.In this case, only the highest card counts.



outcometype.highcard=Carte Mare

# outcometype.highcard - description: language.xml string HIGH_CARD. A hand in a card game where the player holds a hand in which no two cards have the same rank, and the cards are not in a sequence or same suit.In this case, only the highest card counts.



action.hit=Carte nouă

# action.hit - description: language.xml string button_hit. Action made by player to Hit. Gives the player a card.



vp.upcard=Cartea întoarsă

# vp.upcard - description: Refers to the card turned over after the selection / pick by the player in the gamble game in a video poker.



title.cards=Cârţi

# title.cards - description: Cards refers to the cards dealt in a casino table game.



puntobanco.bancocards=Cărţi Banco

# puntobanco.bancocards - description: Do not translate Banco



txholdem.title.communitycards=Cărţi comunitate

# txholdem.title.communitycards - description: Community cards are the common cards used by both the Dealer and Player to make up a texas holdem poker hand.



puntobanco.puntocards=Cărţi Punto

# puntobanco.puntocards - description: Do not translate Punto



title.bankercard=Cărţile bancherului

# title.bankercard - description: 



title.dealercard=Cărţile crupierului

# title.dealercard - description: 



title.playercard=Cărţile jucătorului

# title.playercard - description: 



oasispoker.playertradecards=Cărţile schimbate de jucător

# oasispoker.playertradecards - description: The cards traded by the player.



boombrothers.title.cart=Cărucior

# boombrothers.title.cart - description: 



title.box=Casetă

# title.box - description: Box refers to a betting box at a casino table game.



title.win=Câştig

# title.win - description: langauge.xml string win. The amount in currency the player won.



horserace.bettype.win=Câştig

# horserace.bettype.win - description: 



slot.win=câştig

# slot.win - description: 



megajoker.cappedwin=Câştig acoperit

# megajoker.cappedwin - description: 



hilo.cappedwin=Câştig acoperit

# hilo.cappedwin - description: 



beetle.label.accumulatedwin=Câştig acumulat

# beetle.label.accumulatedwin - description: 



treypoker.antewin=Câştig Ante

# treypoker.antewin - description: Do not translate Ante



title.bonuswin=Câştig Bonus

# title.bonuswin - description: 



outcome.free\ spin\ compensation\ win=Câştig compensatoriu la Free Spin

# outcome.free\ spin\ compensation\ win - description: 



beach.title.wavewin=Câştig cu val

# beach.title.wavewin - description: 



outcome.race\ mystery\ win=Câştig cursă mister

# outcome.race\ mystery\ win - description: 



outcometype.coinwin=Câştig fisă

# outcometype.coinwin - description: 



title.ikewildtypewin=Câştig Ike Wild

# title.ikewildtypewin - description: 



title.winbothways=Câştig în ambele direcţii

# title.winbothways - description: 



dragonisland.title.winbothways=Câştig în ambele direcţii

# dragonisland.title.winbothways - description: 



title.winincents=Câştig în cenţi

# title.winincents - description: 



title.winincoins=Câştig în fise

# title.winincoins - description: 



title.spinwin=Câştig învârtire

# title.spinwin - description: 



megajoker.jackpotwin=Câştig Jackpot

# megajoker.jackpotwin - description: 



keno.title.jackpotwin=Câştig Jackpot

# keno.title.jackpotwin - description: 



title.dealwin=Câştig la Cărţi

# title.dealwin - description: 



title.handwin=Câştig mână

# title.handwin - description: 



letitride.maxwin=Câştig maxim

# letitride.maxwin - description: Punto Banco



goldtimer.outcome.maxwinreached=CÂŞTIG MAXIM ATINS

# goldtimer.outcome.maxwinreached - description: 



treypoker.sidebetwin=Câştig miză laterală

# treypoker.sidebetwin - description: 



title.sidebetwin=Câştig miză laterală

# title.sidebetwin - description: 



title.regularwin=Câştig normal

# title.regularwin - description: 



title.fortunewin=Câştig noroc

# title.fortunewin - description: 



title.ordinarywinning=Câştig obişnuit

# title.ordinarywinning - description: 



treypoker.playwin=Câştig Play

# treypoker.playwin - description: Do not translate Play



reddog.paytable.simplewin=Câştig simplu

# reddog.paytable.simplewin - description: 



title.specialwin=Câştig Special

# title.specialwin - description: 



title.totalwin=Câştig total

# title.totalwin - description: 



title.totalbonuswin=Câştig Total Bonus

# title.totalbonuswin - description: 



slot.title.totalracewin=Câştig total la cursă

# slot.title.totalracewin - description: 



title.winotherchest=Câştigă alt cufăr

# title.winotherchest - description: 



title.winothership=Câştigă cealaltă navă

# title.winothership - description: 



outcome.win=Câştigător

# outcome.win - description: Specifies the outcome for a game round. Win means the player won.



title.islandwinning=CâştigInsulă

# title.islandwinning - description: 



title.totalbonuscoinwin=Câştigul total în fise bonus

# title.totalbonuscoinwin - description: 



beetle.title.accumulatedwinning=Câştiguri acumulate

# beetle.title.accumulatedwinning - description: 



slot.label.totalwinningsinbonusgame=Câştigurile totale la Bonus Game

# slot.label.totalwinningsinbonusgame - description: 



secretcode.key=Cheie

# secretcode.key - description: 



outcome.key=CHEIE

# outcome.key - description: 



bettype.straight=CHINTĂ

# bettype.straight - description: 



outcometype.straight=Chintă

# outcometype.straight - description: language.xml string STRAIGHT. A hand in a card game where the player holds consecutive cards of mixed suits. e.g. in a three card poker hand 2-3-4 or 2-3-4-5-6 in a five card poker hand.



FLUSH=Chintă

# FLUSH - description: 



STRAIGHT_FLUSH=Chintă de  culoare

# STRAIGHT_FLUSH - description: 



outcometype.straight_flush=Chintă la culoare

# outcometype.straight_flush - description: language.xml string  STRAIGHT_FLUSH. A hand in a card game where the player holds consecutive cards in the same suit e.g. 4-5-6-7-8 of hearts.



outcometype.straightflush=Chintă la culoare

# outcometype.straightflush - description: language.xml string STRAIGHT_FLUSH. A hand in a card game where the player holds consecutive cards in the same suit e.g. 4-5-6-7-8 of hearts.



ROYAL_FLUSH=Chintă regală

# ROYAL_FLUSH - description: 



NATURAL_ROYAL=Chintă regală naturală

# NATURAL_ROYAL - description: 



outcometype.naturalroyalflush=Chintă regală naturală

# outcometype.naturalroyalflush - description: 



outcometype.royalflush=Chintă roială

# outcometype.royalflush - description: language.xml string ROYAL_FLUSH. A hand in a card game where the player holds an ace high straight flush i.e. Ace, King, Queen, Jack, 10 of the same suit.



outcometype.royal_flush=Chintă roială

# outcometype.royal_flush - description: language.xml string ROYAL_FLUSH. A hand in a card game where the player holds an ace high straight flush i.e. Ace, King, Queen, Jack, 10 of the same suit.



outcometype.royalstraightflush=Chintă roială la culoare

# outcometype.royalstraightflush - description: language.xml string ROYAL_STRAIGHT_FLUSH. A hand in a card game where the player holds an ace high straight flush i.e. Ace, King, Queen, Jack, 10 of the same suit.



outcometype.fiveofakind=Cinci de același fel

# outcometype.fiveofakind - description: 



FIVE_OF_KIND=Cinci de acelaşi fel

# FIVE_OF_KIND - description: 



cherry=CIREAŞĂ

# cherry - description: 



bell=CLOPOŢEL

# bell - description: 



action.coin_win=Coin Win

# action.coin_win - description: 



payoutname.corner=Colț (Pătrat)

# payoutname.corner - description: 



action.collect=Colectare

# action.collect - description: language.xml string button_collect. Action made by player to collect winnings.



secretcode.doubleup.collect=COLECTARE

# secretcode.doubleup.collect - description: 



reddog.autocollect=Colectarea s-a făcut automat deoarece a fost atinsă limita progresivă maximă.

# reddog.autocollect - description: Message to player.



title.collected=Colectat

# title.collected - description: 



vp.collectcoins=Colectaţi {0}fise.

# vp.collectcoins - description: Number of coins the player won (collected).



beetle.title.bugcollector=Colecţionarul de gâze

# beetle.title.bugcollector - description: 



outcometype.bugcollector=COLECŢIONARUL DE GÂZE

# outcometype.bugcollector - description: 



bettype.column=COLOANĂ

# bettype.column - description: 



column=Coloană

# column - description: 



payoutname.column=Coloană

# payoutname.column - description: 



bettype.corner=COLŢ

# bettype.corner - description: 



corner=Colţ (Pătrat)

# corner - description: COMTST-9836



orderno=comandaNr

# orderno - description: 



title.wincombinations=Combinaţii câştigătoare

# title.wincombinations - description: 



slot.phase.treasure=COMOARĂ

# slot.phase.treasure - description: 



outcome.cons=Consecutiv

# outcome.cons - description: Refers to a RedDog outcome where the inital cards are consecutive.



keno.title.bonuscounter=Contor Bonus

# keno.title.bonuscounter - description: 



title.freespinscount=Contor Free Spins

# title.freespinscount - description: 



dallas.title.bonussymbolcount=Contor simbol bonus

# dallas.title.bonussymbolcount - description: 



outcome.horn=CORN

# outcome.horn - description: 



oasispoker.tradecost=Cost tragere

# oasispoker.tradecost - description: The cost to draw new cards in Oasis Poker



horserace.title.odds=Cote

# horserace.title.odds - description: 



hilo.title.credit=Credit

# hilo.title.credit - description: 



title.extendedcredit=Credit extins

# title.extendedcredit - description: 



goldtimer.outcome.supermetercredit=Credit Supermeter

# goldtimer.outcome.supermetercredit - description: 



outcome.crit=Crit

# outcome.crit - description: 



title.crosstowntraffic=Crosstown Traffic Free Spins

# title.crosstowntraffic - description: Paytable Heading



title.dealer=Crupier

# title.dealer - description: langauge.xml string dealer. The dealer is the player's opponent (the casino) in a single player game who deals the cards.



dealernotqualify=Crupierul <b>NU</b> se califică

# dealernotqualify - description: 



dealerqualify=Crupierul <b>se califică</b>

# dealerqualify - description: 



secretcode.chest=Cufăr

# secretcode.chest - description: 



STRAIGHT=Culoare

# STRAIGHT - description: 



outcometype.flush=Culoare

# outcometype.flush - description: language.xml string FLUSH. A hand in a card game where the player has all cards of the same suit e.g. all hearts, all diamonds, all clubs, all spades.



outcometype.buy=CUMPĂRĂ

# outcometype.buy - description: 



outcome.buy=CUMPĂRARE

# outcome.buy - description: 



action.buy=Cumpărare

# action.buy - description: language.xml string button_buyPN. In Blackjackp pontoon Buy, lets the player double the initial bet.



horserace.title.race=Cursă

# horserace.title.race - description: 



title.race=Cursă

# title.race - description: 



relicraiders.symbol.bonusitem.open=D

# relicraiders.symbol.bonusitem.open - description: 



yes=da

# yes - description: 



label.ifthe=Dacă

# label.ifthe - description: 



keno.jackpotwin=Dacă a fost câştigat un Jackpot, valoarea câştigului jackpot va fi afişată aici.

# keno.jackpotwin - description: 



txholdem.message=Dacă jucătorul are mâna mai bună: Miza Ante este o egalitate; iar mizele Flop, Turn şi River aduc un câştig de bani egali.<br />Dacă jucătorul are o chintă sau mai mare, miza Ante adduce un câştig de bani egali.<br />Dacă jucătorul şi crupierul au mâini de valoare egală, fiecare din mizele Ante, Flop, Turn şi River sunt egalitate.

# txholdem.message - description: Do not translate Ante, Flop, Turn, River.



slot.expired.info=Dacă valoarea a expirat.

# slot.expired.info - description: 



title.totaldamage=Daună totală

# title.totaldamage - description: 



title.currentdamage=Daune curente

# title.currentdamage - description: 



outcometype.basic=De bază

# outcometype.basic - description: 



beach.outcometype.basic=De bază

# beach.outcometype.basic - description: 



outcometype.bust=Depăşire

# outcometype.bust - description: language.xml string bust. Indicator that a blackjack hand has bust i.e. gone over 21.



outcometype.revealed=DESCOPERIT

# outcometype.revealed - description: 



slot.sin.lust=Desfrâu

# slot.sin.lust - description: 



title.details=Detalii

# title.details - description: 



vp.deuce=Deuce

# vp.deuce - description: Do not translate.



payoutname.straight=Directă

# payoutname.straight - description: 



title.ways.won =Direcţii câştigate

# title.ways.won  - description: 



title.ways.to.win =Direcţii de câştig

# title.ways.to.win  - description: 



title.betways=Direcţii de miză

# title.betways - description: 



bet.ways.won=Direcţii de miză câştigate

# bet.ways.won - description: 



title.betWaysWon=Direcţii de miză câştigate

# title.betWaysWon - description: title for tracking page



title.discospinsleft=Disco Spins rămase

# title.discospinsleft - description: Do not translate Disco Spins



outcome.spread=Dispersie

# outcome.spread - description: Refers to a RedDog outcome where the initial or final two cards are a spread between 1 and 11. That is, neither consecutive cards nor a pair.



action.split=Divizare

# action.split - description: language.xml string button_split. Action made by player to Split. Only available if player gets 2 card of the same kind on the first 2 cards the can split and form two blackjack hands.



bettype.split\ 0=DIVIZARE 0

# bettype.split\ 0 - description: 



bettype.split\ h=DIVIZARE H

# bettype.split\ h - description: 



bettype.split\ v=DIVIZARE V

# bettype.split\ v - description: 



payoutname.split=Divizată

# payoutname.split - description: 



outcometype.twopairs=Două perechi

# outcometype.twopairs - description: language.xml string TWO_PAIRS. A hand in a card game where the player holds two pairs e.g. two kings and two sevens.



outcometype.two_pairs=Două perechi

# outcometype.two_pairs - description: language.xml string TWO_PAIRS. A hand in a card game where the player holds two pairs e.g. two kings and two sevens.



blackjack.double=Dublă

# blackjack.double - description: language.xml string button_double. Use that string if appropriate. The text shows with the amount paid to double in a hand of blackjack e.g. if the original bet was 5, the amount to double is 5.



outcometype.doubleup=Dublare

# outcometype.doubleup - description: Refers to a Double Up feature.



action.doubleup=Dublare

# action.doubleup - description: Refers to a Double Up feature.



secretcode.doubleup=Dublare

# secretcode.doubleup - description: 



action.doupleuphalf=Dublare jumătate

# action.doupleuphalf - description: Action by the player (in e.g. video poker) to Double Up Half of their winnings in the double up game.



action.doupleupall=Dublare toate

# action.doupleupall - description: Action by the player (in e.g. video poker)to Double Up all of their winnings in the double up game.



action.double=Dublu

# action.double - description: language.xml string button_double. Action made by player to Double. Only available as a first action for each bet. When a player doubles an amount equal to the player initial bet is added to the table and they receive one extra card.



goldtimer.title.after=După

# goldtimer.title.after - description: 



demolitionsquad.title.afterWildTransformation=După transformarea wild

# demolitionsquad.title.afterWildTransformation - description: 



payoutname.dozen=Duzină

# payoutname.dozen - description: 



dozen=Duzină

# dozen - description: COMTST-9836



title.slotscreeninformation=Ecran cu informaţii despre Slot

# title.slotscreeninformation - description: 



title.openchestscreeninfo=Ecranul cu informaţii despre cufărul deschis

# title.openchestscreeninfo - description: 



title.shootshipscreeninfo=Ecranul cu informaţii despre lovirea navelor

# title.shootshipscreeninfo - description: 



elements.leadingelement=Element conducător

# elements.leadingelement - description: 



outcome.failure=EŞEC

# outcome.failure - description: 



evolution.title.levelup=evoluează în

# evolution.title.levelup - description: 



horserace.bettype.exacta=Exacta

# horserace.bettype.exacta - description: 



slot.levels.info=Există trei niveluri; L1, L2 şi L3

# slot.levels.info - description: 



slot.states.info=Există trei stări; Vinovat (G), Nevinovat (I) sau Necunoscut (U)

# slot.states.info - description: 



slot.expired=Expirat

# slot.expired - description: 



slot.explanation=explicaţie

# slot.explanation - description: 



title.symbolexplanations=Explicaţiile simbolului

# title.symbolexplanations - description: 



scratchticket2.title.activebetfactor=Factor de miză activ

# scratchticket2.title.activebetfactor - description: 



false=Fals

# false - description: 



title.fountain=Fântână

# title.fountain - description: 



action.noinsure=Fără asigurare

# action.noinsure - description: language.xml string button_noinsure. Action made by player in blackjack to say no to insurance.



action.insurance\:\ no=Fără asigurare

# action.insurance\:\ no - description: language.xml string button_noinsure. Action made by player in blackjack to say no to insurance.



action.noevenmoney=Fără Bani egali

# action.noevenmoney - description: language.xml string button_noevenmoney. Action made by player to decline Even Money when they have blackjack and the dealer has an Ace.



outcome.nowin=Fără câştig

# outcome.nowin - description: Specifies the outcome for a game round. No win means the player did not win anything.



fortune.title.nowheelspin=Fără învârtire roată

# fortune.title.nowheelspin - description: 



title.phase=Fază

# title.phase - description: 



title.feature.motorhead=FEATURE

# title.feature.motorhead - description: gAME TRACKING STRING



slot.sinner.woman=Femeie

# slot.sinner.woman - description: 



vp.direction.dummy=fictiv

# vp.direction.dummy - description: 



title.end=Final

# title.end - description: 



slot.phase.end=FINAL

# slot.phase.end - description: 



outcometype.coin=Fisă

# outcometype.coin - description: 



outcometype.coins=Fise

# outcometype.coins - description: 



junglegames.pickwintype.coins=Fise

# junglegames.pickwintype.coins - description: 



outcome.coins=Fise

# outcome.coins - description: 



coins=Fise

# coins - description: 



slot.title.wincoins=Fise câştigate

# slot.title.wincoins - description: 



dallas.title.coinsfrompump=Fise pentru pompă

# dallas.title.coinsfrompump - description: 



dallas.title.totalbonuscoins=Fise totale pentru Bonus

# dallas.title.totalbonuscoins - description: 



outcometype.extra_coins=Fise_suplimentare

# outcometype.extra_coins - description: 



casholdem.title.flop=Flop

# casholdem.title.flop - description: Do not Translate



elements.fire=FOC

# elements.fire - description: 



action.fold=Fold

# action.fold - description: language.xml string button_fold. Action made by player to throw away his/her cards. They lose their bet and the game round is over.



title.freedeals=Free Deals

# title.freedeals - description: 



title.freedealsleft=Free Deals rămase

# title.freedealsleft - description: 



action.freefall=FREE FALL

# action.freefall - description: 



action.freespin=FREE SPIN

# action.freespin - description: 



outcometype.freespin=FREE SPIN

# outcometype.freespin - description: 



action.initfreespin=FREE SPIN INIT

# action.initfreespin - description: 



freespins=free spins

# freespins - description: 



slot.label.freespins=Free Spins

# slot.label.freespins - description: 



robinhood.label.freespins=Free spins

# robinhood.label.freespins - description: 



title.freespinsleft=Free spins rămase

# title.freespinsleft - description: 



outcome.additional\ freespins\ won=Free Spins suplimentare câştigate

# outcome.additional\ freespins\ won - description: 



beach.outcometype.freespin=Free Waves

# beach.outcometype.freespin - description: Do not translate Free Waves



beach.action.freespin=Free Waves

# beach.action.freespin - description: Do not translate Free Waves



beach.title.freewavesleft=Free Waves rămase

# beach.title.freewavesleft - description: Do not translate Free Waves



junglegames.pickwintype.freespins=Freespins

# junglegames.pickwintype.freespins - description: 



outcometype.flowerfrenzy=FRENEZIA FLORILOR

# outcometype.flowerfrenzy - description: 



beetle.title.flowerfrenzy=Frenezia florilor

# beetle.title.flowerfrenzy - description: 



FULL_HOUSE=Full

# FULL_HOUSE - description: 



outcometype.full_house=Full House

# outcometype.full_house - description: language.xml string FULL_HOUSE. A hand in a card game where the player has one pair, and three of a kind.



outcometype.fullhouse=Full House

# outcometype.fullhouse - description: language.xml string FULL_HOUSE. A hand in a card game where the player has one pair, and three of a kind.



title.purplehazefeature=Funcția Purple Haze

# title.purplehazefeature - description: Game tracking string



evolution.title.evolutionfeature=Funcţia Evolution

# evolution.title.evolutionfeature - description: Do not translate Evolution



title.mainfeature=Funcţie principală

# title.mainfeature - description: 



title.redbackground=Fundal roşu

# title.redbackground - description: 



relicraiders.symbol.wintype.blank=G

# relicraiders.symbol.wintype.blank - description: 



yellow=Galben

# yellow - description: 



title.guessed=Ghicit

# title.guessed - description: 



goldtimer.title.nudges=Ghionturi

# goldtimer.title.nudges - description: 



title.bullets=Gloanţe

# title.bullets - description: 



vp.goaliedirection=Golul merge la

# vp.goaliedirection - description: 



roulette.graphically=Grafică

# roulette.graphically - description: Text label that displays with a graphical representation of the bets and results for a roulette spin.



roullete.graphically=Grafică

# roullete.graphically - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



title.grenade=Grenade

# title.grenade - description: type



outcome.hard=GREU

# outcome.hard - description: 



hotspotwin=Hot Spot Win

# hotspotwin - description: 



relicraiders.symbol.bonusitem.closed=Î

# relicraiders.symbol.bonusitem.closed - description: 



outcome.takeodds=IA ŞANSELE

# outcome.takeodds - description: 



outcome.takecomeodds=IA ŞANSELE VENITE

# outcome.takecomeodds - description: 



title.bonusgameid=ID Bonus Game

# title.bonusgameid - description: 



type.matching=Identic

# type.matching - description: 



bettype.odd=IMPAR

# bettype.odd - description: 



odd=Impar

# odd - description: 



payoutname.oddeven=Impar/Par

# payoutname.oddeven - description: 



action.deal=Împărţire cărţi

# action.deal - description: language.xml string button_deal. Action made by player to start the game/deal when bet is placed.



beetle.specialnotice=În ultima prezentare a rundei jocului bonus Bug Collector unele câştiguri sunt afişate în paranteze. Acestea sunt câştigurile care ar fi fost castigate dacă respective carte ar fi fost aleasă.

# beetle.specialnotice - description: Do not translate Bug Collector.



dragonisland.title.inactive=Inactiv

# dragonisland.title.inactive - description: 



title.inactive=Inactiv

# title.inactive - description: 



goldtimer.title.beforenudges=Înainte de ghiont

# goldtimer.title.beforenudges - description: 



demolitionsquad.title.beforeWildTransformation=Înainte de transformarea wild

# demolitionsquad.title.beforeWildTransformation - description: 



vp.back=înapoi

# vp.back - description: 



outcome.index=index

# outcome.index - description: 



title.pickedfieldindex=Index câmp ales

# title.pickedfieldindex - description: 



diamondhunt.title.sectorindex=IndexSector

# diamondhunt.title.sectorindex - description: 



slot.treasurename.ring=inel

# slot.treasurename.ring - description: 



type.info=Info

# type.info - description: 



slot.permanentvaluename.info=Informaţia este salvată pe mai multe sesiuni şi poate expira dacă jucătorul nu joacă respectivul joc într-o perioadă de timp specifică pentru acel joc.

# slot.permanentvaluename.info - description: 



outcome.wininformation=informaţii câştig

# outcome.wininformation - description: 



bingo.commoninfo=Informaţii commune despre urmărirea la bingo.

# bingo.commoninfo - description: 



horserace.title.racedetails=Informaţii cursă

# horserace.title.racedetails - description: 



vp.pick.spades=Inimă neagră

# vp.pick.spades - description: 



action.spades=Inimă neagră

# action.spades - description: Action by player to pick a card from the suit Spades.



action.hearts=Inimă roşie

# action.hearts - description: Action by player to pick a card from the suit Hearts.



vp.pick.hearts=Inimă roşie

# vp.pick.hearts - description: 



beetle.phase.init=Init

# beetle.phase.init - description: 



slot.phase.initial=INIŢIAL

# slot.phase.initial - description: 



action.init=Iniţializare joc

# action.init - description: 



state.initialized=Iniţializat

# state.initialized - description: 



relicraiders.location.active.info=înseamnă o amplasare activă, nicio relicvă nu a fost aleasă în această amplasare.

# relicraiders.location.active.info - description: 



relicraiders.location.relic.info=înseamnă o amplasare inactivă, aici a fost aleasă o relicvă.

# relicraiders.location.relic.info - description: 



action.spinforfree=ÎNVÂRTIȚI GRATUIT

# action.spinforfree - description: 



outcometype.spin=Învârtire

# outcometype.spin - description: 



action.spin=Învârtire

# action.spin - description: language.xml string SPIN. Action made by player to spin the reels in a videoslot game.



outcometype.luckyspin=ÎNVÂRTIRE NOROCOASĂ

# outcometype.luckyspin - description: 



slot.title.sinspin=Învârtire păcat

# slot.title.sinspin - description: 



fortune.title.wheelspin=Învârtire roată

# fortune.title.wheelspin - description: 



beetle.phase.reelspin=Învârtire rolă

# beetle.phase.reelspin - description: 



beetle.phase.roulettespin=Învârtire ruletă

# beetle.phase.roulettespin - description: 



title.selectedfreespins=Învârtiri gratuite selectate

# title.selectedfreespins - description: The Selected Freespins



title.selectedfreespins=Învârtiri gratuite selectate

# title.selectedfreespins - description: The Selected Freespins



slot.title.sinspinswon=Învârtiri păcate câştigate

# slot.title.sinspinswon - description: 



title.inventory=Inventar

# title.inventory - description: Game tracking string for Wish master



slot.sin.envy=Invidie

# slot.sin.envy - description: 



slot.sin.gluttony=Iubirea de arginţi

# slot.sin.gluttony - description: 



slot.jackpot=Jackpot

# slot.jackpot - description: 



outcome.jackpot=Jackpot

# outcome.jackpot - description: 



horserace.title.jackpot=Jackpot

# horserace.title.jackpot - description: 



outcometype.jackpot=Jackpot

# outcometype.jackpot - description: 



slot.label.jackpotwon=JACKPOT CÂŞTIGAT

# slot.label.jackpotwon - description: 



action.initjackpot=JACKPOT INIT

# action.initjackpot - description: 



outcome.overlayjackpot=Jackpot suprapunere

# outcome.overlayjackpot - description: 



bingo.label.jackpots=Jackpot-uri

# bingo.label.jackpots - description: 



keno.symbol.jh=JH

# keno.symbol.jh - description: 



action.jmxinit=JMX INIT

# action.jmxinit - description: 



action.play=Joc

# action.play - description: language.xml string button_play. Action made by player to play the hand/start the deal in a table game.



robinhood.label.basegame=Joc principal

# robinhood.label.basegame - description: 



state.game\ over=Joc terminat

# state.game\ over - description: 



outcometype.gameover=JOC TERMINAT

# outcometype.gameover - description: 



horserace.title.jockey=Jocheu

# horserace.title.jockey - description: 



slot.title.chosenjockey=Jocheu ales

# slot.title.chosenjockey - description: 



slot.title.maingame=Jocul principal

# slot.title.maingame - description: 



scratchticket.state.gameover=Jocul s-a terminat

# scratchticket.state.gameover - description: secretcode specific



joker=JOKER

# joker - description: 



vp.joker=Joker

# vp.joker - description: 



vp.direction.lowright=jos dreapta

# vp.direction.lowright - description: 



vp.direction.lowleft=jos stânga

# vp.direction.lowleft - description: 



vp.playcoins=Jucaţi pentru {0} fise.

# vp.playcoins - description: Number of coins the player played with.



casholdem.title.player=Jucător

# casholdem.title.player - description: 



slot.title.player=Jucător

# slot.title.player - description: 



vp.playerdirection=Jucătorul ţinteşte la

# vp.playerdirection - description: 



secretcode.doubleup.half=JUMĂTATE

# secretcode.doubleup.half - description: 



halfdozen=Jumătate de duzină

# halfdozen - description: LetItRide



title.kenny=Kenny

# title.kenny - description: 



slot.sin.greed=Lăcomie

# slot.sin.greed - description: 



outcome.chest=LADĂ

# outcome.chest - description: 



lemon=LĂMÂIE

# lemon - description: 



outcome.lay=LASĂ

# outcome.lay - description: 



outcome.layodds=LASĂ ŞANSELE

# outcome.layodds - description: 



outcome.laycomeodds=LASĂ ŞANSELE VENITE

# outcome.laycomeodds - description: 



slot.sin.sloth=lenevie

# slot.sin.sloth - description: 



action.letitride=Let It Ride

# action.letitride - description: Do not translate



title.betline\ (n)=Linia de miză (n)

# title.betline\ (n) - description: (n) is substituted with the betline number.



egyptianheroes.title.goldenbetline=Linia de miză aurie

# egyptianheroes.title.goldenbetline - description: 



payoutname.topline=Linia de sus

# payoutname.topline - description: European Roulette game tracking string



line=Linie

# line - description: 



payoutname.sixline=Linie de șase

# payoutname.sixline - description: 



megajoker.betline=Linie de miză

# megajoker.betline - description: 



bettype.sixline=LINIE DE ŞASE

# bettype.sixline - description: 



sixline=Linie de şase

# sixline - description: COMTST-9836



bettype.threeline=LINIE DE TREI

# bettype.threeline - description: 



threeline=Linie de trei (stradă)

# threeline - description: COMTST-9836



title.winlines=Linii câştigătoare

# title.winlines - description: Refers to the winning bet lines on a spin of the reels in a slot game. This is the title for a graphic image showing the win lines from a winning spin of the reels.



title.betlines=Linii de miză

# title.betlines - description: 



roulette.list=Listă

# roulette.list - description: Text label that is used with a tabular representation of the bets and results for a roulette spin.



roullete.list=Listă

# roullete.list - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013. 



title.littlewing=Little Wing Free Spins

# title.littlewing - description: Paytable Heading



outcome.place=LOC

# outcome.place - description: 



horserace.title.place=Loc

# horserace.title.place - description: 



horserace.bettype.place=Loc

# horserace.bettype.place - description: 



outcome.hit=Loveşte

# outcome.hit - description: 



slot.hit=Lovit

# slot.hit - description: 



slot.hitwin=Loviţi câştigul

# slot.hitwin - description: 



keno.title.hit=LOVITURĂ

# keno.title.hit - description: 



keno.title.bonushit=LOVITURĂ_BONUS

# keno.title.bonushit - description: 



beetle.label.luckyspin=Lucky Spin

# beetle.label.luckyspin - description: Do not translate



roulette.symbol.bet=M

# roulette.symbol.bet - description: Please use the first letter for the word bet i.e. Bet = B



relicraiders.symbol.freespins.multiplier=M

# relicraiders.symbol.freespins.multiplier - description: 



roullete.symbol.bet=M

# roullete.symbol.bet - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



hilo.higher=Mai mare

# hilo.higher - description: 



hilo.lower=Mai mică

# hilo.lower - description: 



title.hands=Mâini

# title.hands - description: 



title.hand=Mână

# title.hand - description: Hand refers to the cards held in a card game by a player or dealer at any given time.



casholdem.title.playerbonushand=Mâna AA Bonus a jucătorului

# casholdem.title.playerbonushand - description: Do not translate AA Bonus.



title.dealerHand=Mâna crupierului

# title.dealerHand - description: 



title.playerhand=Mâna jucătorului

# title.playerhand - description: 



title.playerhands=Mâna(mâinile) jucătorului

# title.playerhands - description: 



slot.sin.pride=Mândrie

# slot.sin.pride - description: 



slot.sin.wrath=Mânie

# slot.sin.wrath - description: 



slot.direction.high=MARE

# slot.direction.high - description: 



high=Mare

# high - description: 



outcome.large=Mare

# outcome.large - description: 



outcome.big=MARE

# outcome.big - description: 



payoutname.highlow=Mare/Mic

# payoutname.highlow - description: 



action.raise=Mărire

# action.raise - description: language.xml string button_raise. Action made by player to raise the bet (may be same amount as initial bet, or double depending on type of table game).



action.match=MECI

# action.match - description: 



slot.title.match=Meci

# slot.title.match - description: 



dallas.title.averageweightedcoinvalue=Media ponderată a valorii fisei

# dallas.title.averageweightedcoinvalue - description: 



outcome.medium=Mediu

# outcome.medium - description: 



slot.direction.medium=MEDIU

# slot.direction.medium - description: 



slot.direction.low=MIC

# slot.direction.low - description: 



outcome.small=Mic

# outcome.small - description: 



low=Mic

# low - description: 



vp.direction.middle=mijloc

# vp.direction.middle - description: 



title.minifeature=Mini funcţie

# title.minifeature - description: 



title.mystery=Mister

# title.mystery - description: 



megajoker.scatter=Mister

# megajoker.scatter - description: 



bet=Miză

# bet - description: 



title.bet=Miză

# title.bet - description: 



casholdem.bonusbet=Miză AA Bonus

# casholdem.bonusbet - description: Do not translate AA Bonus. This refers to the bet placed for an AA Bonus hand.



title.antebet=Miză Ante

# title.antebet - description: Do not translate Ante.



puntobanco.bancobet=Miză Banco

# puntobanco.bancobet - description: Do not translate Banco



baccarat.bankerbet=Miză Banker

# baccarat.bankerbet - description: Do not translate Banker



keno.title.bonusbet=Miză Bonus

# keno.title.bonusbet - description: 



action.flopbet=Miză Flop

# action.flopbet - description: Do not translate Flop.



title.betincents=Miza în cenţi

# title.betincents - description: 



title.betincoins=Miza în fise

# title.betincoins - description: 



title.sidebet=Miză laterală

# title.sidebet - description: 



action.bet\ higher=Miză mai mare

# action.bet\ higher - description: Action by player to predict that the next card is of higher value.



action.bet\ lower=MIză mai mică

# action.bet\ lower - description: Action by player to predict that the next card is of lower value.



title.handbet=Miză mână

# title.handbet - description: 



title.fortunebet=Miză noroc

# title.fortunebet - description: 



title.betperline=Miză pe linie

# title.betperline - description: 



treypoker.playbet=Miză Play

# treypoker.playbet - description: Do not translate Play



baccarat.playerbet=Miză Player

# baccarat.playerbet - description: Do not translate Player



puntobanco.puntobet=Miză Punto

# puntobanco.puntobet - description: Do not translate Punto



action.riverbet=MIză River

# action.riverbet - description: Do not translate River



tiebet=Miză Tie

# tiebet - description: Do not translate Tie



title.totalbet=Miza totală

# title.totalbet - description: 



title.totalbetonbonuslines=Miza totală pe liniile de bonus

# title.totalbetonbonuslines - description: 



action.turnbet=Miză Turn

# action.turnbet - description: Do not translate Turn.



reddog.progressiveplay=Mizarea progresivă este o opţiun a Red Dog. Jocul porgresiv foloseşte premiul acumlat mai multe runde. Runda de joc efectivă se termină după o pierdere sau la colectare.

# reddog.progressiveplay - description: Information text displayed with the detailed game round information.



roulette.bets=Mize

# roulette.bets - description: 



horserace.title.bets=Mize

# horserace.title.bets - description: 



roullete.bets=Mize

# roullete.bets - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



title.regularbets=Mize normale

# title.regularbets - description: 



action.death=Moarte

# action.death - description: 



slot.title.mob=MOB

# slot.title.mob - description: 



elements.stormmode=Mod furtună

# elements.stormmode - description: 



title.gamemode=Mod joc

# title.gamemode - description: 



title.winpattern=Model câştig

# title.winpattern - description: 



title.multiplier=Multiplicator

# title.multiplier - description: Multiplier is the amount the win is multiplied by.



outcometype.multiplier=Multiplicator

# outcometype.multiplier - description: 



outcome.multiplier=Multiplicator

# outcome.multiplier - description: 



type.multiplier=Multiplicator

# type.multiplier - description: 



title.appliedmultiplier=Multiplicator aplicat

# title.appliedmultiplier - description: 



beetle.label.currentmultiplier=Multiplicator curent

# beetle.label.currentmultiplier - description: 



slot.title.racemultiplier=Multiplicator cursă

# slot.title.racemultiplier - description: 



fruits.title.wildmultiplier=Multiplicator de val Wild

# fruits.title.wildmultiplier - description: 



title.freespinsmultiplier=Multiplicator Free Spins

# title.freespinsmultiplier - description: Do not translate Free Spins.



title.jokermultiplier=Multiplicator Joker

# title.jokermultiplier - description: Do not translate Joker.



egyptianheroes.title.goldenbetlinemultiplier=Multiplicator linia de miză aurie

# egyptianheroes.title.goldenbetlinemultiplier - description: 



beach.title.octopusmultiplier=Multiplicator Octopus Wild

# beach.title.octopusmultiplier - description: Do not translate Octopus Wild



title.selectedmulitplier=Multiplicator selectat

# title.selectedmulitplier - description: The Selected Multipplier



title.selectedmulitplier=Multiplicator selectat

# title.selectedmulitplier - description: The Selected Multipplier



title.wildmultiplier=Multiplicator Wild

# title.wildmultiplier - description: 



title.goldenwildmultiplier=Multiplicator Wild auriu

# title.goldenwildmultiplier - description: 



dragonisland.title.goldenwildmultiplier=Multiplicator Wild auriu

# dragonisland.title.goldenwildmultiplier - description: 



title.freedealmultiplier=Multiplicatori Free Deals

# title.freedealmultiplier - description: 



title.multipliernotrans=Multiplier

# title.multipliernotrans - description: Multiplier is the amount the win is multiplied by.



title.ammunition=Muniţie

# title.ammunition - description: 



title.feature.mysteryreel=MYSTERY REEL

# title.feature.mysteryreel - description: Game Tracking String



outcome.n/a=N/A

# outcome.n/a - description: 



outcome.null=N/A

# outcome.null - description: Please put in abbreviation for Not Available.



notapplicable=N/A

# notapplicable - description: Abbreviation for Not Applicable.



silentrun.ship=Navă

# silentrun.ship - description: Ship which is a target in a submarine game



unknown=Necunoscut

# unknown - description: 



outcometype.unknown=necunoscut

# outcometype.unknown - description: 



outcometype.unrevealed=NEDESCOPERIT

# outcometype.unrevealed - description: 



bettype.black=NEGRU

# bettype.black - description: 



vp.pick.black=Negru

# vp.pick.black - description: 



black=Negru

# black - description: 



outcometype.not_scratchable=Ne-răzuibil

# outcometype.not_scratchable - description: 



outcometype.unscratched=Nerăzuit

# outcometype.unscratched - description: 



outcome.innocent=Nevinovat

# outcome.innocent - description: 



goldtimer.info.nonudges=Nici un ghiont făcut

# goldtimer.info.nonudges - description: 



beetle.phase.none=Nici unul

# beetle.phase.none - description: 



beach.swap.none=Niciuna

# beach.swap.none - description: 



elements.none=NICIUNUL

# elements.none - description: 



title.layer=Nivel

# title.layer - description: 



slot.title.level=Nivel

# slot.title.level - description: 



title.betlevel=Nivel al mizei

# title.betlevel - description: 



slot.inlevel=Nivel In

# slot.inlevel - description: 



beetle.label.betlevel=Nivel miză

# beetle.label.betlevel - description: 



action.level1=NIVELUL 1

# action.level1 - description: 



action.level2=NIVELUL 2

# action.level2 - description: 



action.level3=NIVELUL 3

# action.level3 - description: 



oasispoker.playernewcards=Noile cărţi ale jucătorului

# oasispoker.playernewcards - description: The new card drawn for the player.



outcometype.normal=Normal

# outcometype.normal - description: 



keno.title.normal=NORMAL

# keno.title.normal - description: 



type.normal=Normal

# type.normal - description: 



goldrush.note=Notă: Referitor la simbolurile care trebuie să apară doar undeva în “fereastră” pentru a genera un câştig.<br />Dacă jumătate dintr-un astfel de symbol apare în joc, această pagină de urmărire va afişa daor respectivul symbol din partea de jos a rolelor (indifferent de cum au fost afişate în joc (sus/jos)).

# goldrush.note - description: 



no=nr

# no - description: 



outcometype.notrevealed=NU A FOST DESCOPERIT

# outcometype.notrevealed - description: 



title.save_failed=NU A FOST PARAT!

# title.save_failed - description: 



notrackingentries.message=Nu este disponibilă nici o înregistrare de urmărire!

# notrackingentries.message - description: 



outcome.not_matched=NU ESTE GĂSIT IDENTIC

# outcome.not_matched - description: 



outcometype.invalid=Nu este valabil

# outcometype.invalid - description: 



notrackingdata.message=Nu mai sunt disponibile datele de urmărire detaliate pentru această rundă de joc.

# notrackingdata.message - description: 



outcometype.notrevealable=NU POATE FI DESCOPERIT

# outcometype.notrevealable - description: 



outcome.dontpass=NU TRECE

# outcome.dontpass - description: 



outcome.dontcome=NU VENI

# outcome.dontcome - description: 



title.nudge=Nudge

# title.nudge - description: 



title.number=Număr

# title.number - description: Used in game tracking



bingo.number=Număr

# bingo.number - description: 



roulette.winningnumber=Număr câştigător

# roulette.winningnumber - description: 



roullete.winningnumber=Număr câştigător

# roullete.winningnumber - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



title.numberofcoins=Număr de fise

# title.numberofcoins - description: 



keno.title.selectednumber=NUMĂR_SELECTAT

# keno.title.selectednumber - description: 



title.re-spinscount=Numărătoare re-învârtiri

# title.re-spinscount - description: 



bingo.numpicked=Numărul care a fost ales.

# bingo.numpicked - description: 



keno.bonuscounter=Numărul de contoare (Jokers) bonus, când utilizatorul are 5, următoarea rundă va fi o rundă bonus.

# keno.bonuscounter - description: 



title.numberofbetlines=Numărul de linii de miză

# title.numberofbetlines - description: 



secretcode.outcome.freespinsmultiplier=Numărul de Multiplicări FreeSpins *

# secretcode.outcome.freespinsmultiplier - description: 



junglegames.outcome.freespinsmultiplier=Numărul de Multiplicări FreeSpins *

# junglegames.outcome.freespinsmultiplier - description: 



bingo.numnotpicked=Numărul nu a fost ales.

# bingo.numnotpicked - description: 



keno.title.bonusnumbers=Numere Bonus

# keno.title.bonusnumbers - description: 



keno.title.drawnnumbers=Numere extrase

# keno.title.drawnnumbers - description: 



keno.title.selectednumbers=Numere selectate

# keno.title.selectednumbers - description: 



bingo.numpickedinrow=Numerele care au fost alese şi se află într-un rând bingo.

# bingo.numpickedinrow - description: 



keno.bonusnumbers=Numerele dintre cele extrase sunt şi ele numere bonus

# keno.bonusnumbers - description: 



keno.drawnnumbers=Numerele extrase de server, în ordinea extragerii

# keno.drawnnumbers - description: 



keno.selectednumbers=Numerele selectate de utilizator

# keno.selectednumbers - description: 



slot.starposition.bottom=O stea pe linia de jos

# slot.starposition.bottom - description: 



slot.starposition.middle=O stea pe linia de mijloc

# slot.starposition.middle - description: 



slot.starposition.top=O stea pe linia de sus

# slot.starposition.top - description: 



slot.sinner.mobileman=Om mobil

# slot.sinner.mobileman - description: 



action.stick=Oprire

# action.stick - description: language.xml string button_stick. Action made by the player to stick (stand) in Blackjack Pontoon. Allows player to stop getting cards and stay.



action.hold=Oprire

# action.hold - description: Action made by player to Hold a card. This means that when cards are drawn, held cards are not replaced with new cards.



action.stand=Oprire

# action.stand - description: language.xml string button_stand. Action made by player to Stand. Allows player to stop getting cards and stay.



hilo.title.time=Oră

# hilo.title.time - description: 



bingo.order=Ordine

# bingo.order - description: 



title.winningeggs=Ouă câştigătoare

# title.winningeggs - description: 



relicraiders.symbol.freespins.position=P

# relicraiders.symbol.freespins.position - description: 



slot.title.chosensinner=Păcătosul ales

# slot.title.chosensinner - description: 



slot.title.chosensin=Păcatul ales

# slot.title.chosensin - description: 



outcome.tails=Pajură

# outcome.tails - description: 



keno.title.jokerhat=Pălărie Joker

# keno.title.jokerhat - description: 



elements.earth=PĂMÂNT

# elements.earth - description: 



bettype.even=PAR

# bettype.even - description: 



even=Par

# even - description: 



evenodd=Par/Impar

# evenodd - description: COMTST-9836



boombrothers.title.steps=Paşi

# boombrothers.title.steps - description: 



label.on=pe

# label.on - description: 



scratchticket.label.onnumber=pe Numărul

# scratchticket.label.onnumber - description: 



slot.permanentvaluename.message=Pentru campionul cursei conţine toate cele cinci valori. Ultima valoare este inclusă în câştigurile afişate fie în jocul bonus, fie în câştigurile din antrenamentul calului.

# slot.permanentvaluename.message - description: 



melon=PEPENE

# melon - description: 



outcome.pair=Pereche

# outcome.pair - description: Refers to a RedDog outcome where the intial two cards are a pair.



outcometype.pair=Pereche

# outcometype.pair - description: language.xml string PAIR. A hand in a card game where the player holds two cards of the same rank/rank e.g. two aces or two fives etc.



outcometype.pairofjacks=Pereche de valeţi

# outcometype.pairofjacks - description: 



outcometype.pairofjacksinspades=Pereche de valeţi de inimă neagră

# outcometype.pairofjacksinspades - description: 



title.wall=Perete

# title.wall - description: 



title.danger=Pericol

# title.danger - description: 



outcometype.bad_guy=Personaj_negativ

# outcometype.bad_guy - description: 



slot.sinner.pianoman=Pianist

# slot.sinner.pianoman - description: 



outcome.loss=pierdere

# outcome.loss - description: 



outcome.lose=PIERDUT

# outcome.lose - description: 



outcome.lost=Pierdut

# outcome.lost - description: Specifies the outcome for a card hand. Lost means that the players hand lost and the dealers hand won.



title.picks=Pietre

# title.picks - description: Game tracking text.



title.picksleft=Pietre rămase

# title.picksleft - description: game tracking text.



boombrothers.title.track=Pistă

# boombrothers.title.track - description: 



casholdem.bonuspayout=Plata AA Bonus

# casholdem.bonuspayout - description: Do not translate AA Bonus. This is the amount won on the AA Bonus Hand in CasinoHoldem



casholdem.antepayout=Plata Ante

# casholdem.antepayout - description: Do not translate Ante. The amount won on the Ante bet.



casholdem.callpayout=Plata Call

# casholdem.callpayout - description: Do not translate Call. The amount won on the call bet.



action.platinum=PLATINĂ

# action.platinum - description: 



outcometype.platinum=PLATINĂ

# outcometype.platinum - description: 



beetle.label.fullplate=Platou complet

# beetle.label.fullplate - description: 



hilo.playerlose=Player a pierdut

# hilo.playerlose - description: Do not translate Player



action.policeofficer=Poliţist

# action.policeofficer - description: 



dallas.title.oilpump=Pompă de ulei

# dallas.title.oilpump - description: 



blackjack.outcome.pontoon=Pontoon

# blackjack.outcome.pontoon - description: Do not translate.



outcometype.kingsorbetter=Popi sau mai mare

# outcometype.kingsorbetter - description: 



action.start\ supermeter=Pornire Supermeter

# action.start\ supermeter - description: Do not translate Supermeter. Action by player to start the Supermeter mode.



orange=Portocaliu

# orange - description: 



slot.sinner.mailman=Poştaş

# slot.sinner.mailman - description: 



slot.treasurename.potion=poţiune

# slot.treasurename.potion - description: 



boombrothers.title.pos=Poz

# boombrothers.title.pos - description: 



roulette.position=Poziţie

# roulette.position - description: Column header for the position of a roulette bet e.g. a specific number, even numbers, odd numbers, red numbers, black numbers.



beetle.nullposition=Poziţie

# beetle.nullposition - description: Please N/A = Abbreviation for Not applicable.



card.rank=Poziţie

# card.rank - description: 



slot.position=Poziţie

# slot.position - description: 



roullete.position=Poziţie

# roullete.position - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



career\ position=Poziţie crieră

# career\ position - description: 



beetle.label.positions=Poziţii

# beetle.label.positions - description: 



beach.title.swap=Poziţii schimbate

# beach.title.swap - description: 



slot.label.starpositions=Poziţii stea

# slot.label.starpositions - description: 



slot.title.racepositions=Poziţiile în cursă

# slot.title.racepositions - description: 



reddog.pot=Premiu

# reddog.pot - description: Pot is the text accompaning the amount of money in the pot.



hilo.title.pot=Premiu

# hilo.title.pot - description: Refers to the progressive pot.



beetle.title.winpresentation=Prezentare câştig

# beetle.title.winpresentation - description: 



reddog.firstinitcard=Prima Carte<br>Init<br>

# reddog.firstinitcard - description: Heading for first initial card dealt in Red Dog.



bettype.1st12=PRIMA DUZINĂ

# bettype.1st12 - description: 



bingo.jackpotmessage=Primiţi un jackpot dacă aveţi un bingo după 5-6 mingii şi jucaţi cu 3 bilete.</br>Câştigul normal pe rândul care câştigă jackpot-ul este înlocuit cu jackpot-ul.</br>Puteţi obţine doar un jackpot pe runda de joc.</br>Astfel, câştigul din runda de joc este "câştigul normal" - "câştigul cel mai mare" + "valoarea jackpot-ului".

# bingo.jackpotmessage - description: Blackjack



reddog.state.progressive=Progresiv

# reddog.state.progressive - description: Refers to progressive betting option in RedDog.



slot.treasurename.dagger=pumnal

# slot.treasurename.dagger - description: 



title.zombiescore=Punctaj Zombie

# title.zombiescore - description: Do not translate Zombie



title.purplehazefreespins=Purple Haze Free Spins

# title.purplehazefreespins - description: Paytable Heading



horserace.bettype.quinella=Quinella

# horserace.bettype.quinella - description: 



relicraiders.symbol.wintype.relic=R

# relicraiders.symbol.wintype.relic - description: 



relicraiders.symbol.location.relic=R

# relicraiders.symbol.location.relic - description: 



slot.title.initialraid=Raid iniţial

# slot.title.initialraid - description: 



slot.label.row=Rând

# slot.label.row - description: 



keno.title.miss=RATARE

# keno.title.miss - description: 



title.miss=RATARE!

# title.miss - description: 



slot.miss=Ratat

# slot.miss - description: 



outcometype.scratch=RĂZUIRE

# outcometype.scratch - description: 



outcometype.scratched=Răzuit

# outcometype.scratched - description: 



title.redguitar=Red Guitar Re-spin

# title.redguitar - description: Paytable Heading



outcometype.respin=Reînvârtire

# outcometype.respin - description: 



action.respin=Reînvârtire

# action.respin - description: 



relicraiders.relic=Relicvă

# relicraiders.relic - description: 



relicraiders.title.pickedbonusrelic=RELICVĂBONUS ALEASĂ

# relicraiders.title.pickedbonusrelic - description: 



relicraiders.title.bonusrelics=RELICVEBONUS

# relicraiders.title.bonusrelics - description: 



action.reset=Resetare

# action.reset - description: 



slot.symbol.C.info=Reţineţi faptul că un articol închis este reprezentat cu litera C.

# slot.symbol.C.info - description: 



relicraiders.symbol.C.info=Reţineţi faptul că un articol închis este reprezentat cu litera Î.

# relicraiders.symbol.C.info - description: 



action.pull=Retragere

# action.pull - description: language.xml string PULL. Action made by the player to pull/take back one of the initial bets. (e.g. in Let It Ride).



title.result=Rezultat

# title.result - description: Refers to the result of a game round.



outcome=Rezultat

# outcome - description: The outcome or result of a hand, round etc.



title.result.final=Rezultat final

# title.result.final - description: Heading for game tracking table.



title.result.initial=Rezultat inițial

# title.result.initial - description: 



blackjack.label.handoutcome=Rezultat mână

# blackjack.label.handoutcome - description: The result of the blackjack hand e.g. Lost, Win, Push.



slot.title.raceresults=Rezultate cursă

# slot.title.raceresults - description: 



casholdem.playeroutcome=Rezultatul jucătorului

# casholdem.playeroutcome - description: The outcome of the hand. For example, win, no win.



treypoker.antebetoutcome=Rezultatul mizei Ante

# treypoker.antebetoutcome - description: Do not translate Ante



sidebetoutcome=Rezultatul mizei laterale

# sidebetoutcome - description: The result or outcome of the side bet.



treypoker.playbetoutcome=Rezultatul mizei Play

# treypoker.playbetoutcome - description: Do not translate Play



casholdem.title.river=River

# casholdem.title.river - description: Do not Translate



slot.phase.wheel1=ROATA1

# slot.phase.wheel1 - description: 



slot.phase.wheel2=ROATA2

# slot.phase.wheel2 - description: 



slot.phase.wheel3=ROATA3

# slot.phase.wheel3 - description: 



slot.label.reel=Rolă

# slot.label.reel - description: 



title.reel=Rolă

# title.reel - description: 



megajoker.reel=Rolă

# megajoker.reel - description: 



secretofthestones.wildreel=Rola Wild

# secretofthestones.wildreel - description: 



title.reels=Role

# title.reels - description: Refers to the Reels on a Slot Machine. This is the title for a graphic image of the Reels in at Slot game.



title.reels.after.magnet=Role după magnet

# title.reels.after.magnet - description: 



elements.stormeels=Role furtună

# elements.stormeels - description: 



title.reels.before.magnet=Role înaintea magnetului

# title.reels.before.magnet - description: 



frankenstein.title.linkedwildsreels=Role legate Wild

# frankenstein.title.linkedwildsreels - description: 



action.diamonds=Romb

# action.diamonds - description: Action by player to pick a card from the suit Diamonds.



vp.pick.diamonds=Romb

# vp.pick.diamonds - description: 



vp.pick.red=Roşu

# vp.pick.red - description: 



red=Roşu

# red - description: 



bettype.red=ROŞU

# bettype.red - description: 



redblack =Roşu/Negru

# redblack  - description: COMTST-9836



payoutname.redblack=Roșu/Negru

# payoutname.redblack - description: 



title.round=Rundă

# title.round - description: 



keno.title.bonusround=Rundă Bonus

# keno.title.bonusround - description: 



keno.title.freeround=Rundă gratuită

# keno.title.freeround - description: 



relicraiders.symbol.freespins.freespins=S

# relicraiders.symbol.freespins.freespins - description: 



hilo.maxwin=S-a atins limita maxima la câştigul progresiv. Runda de joc s-a terminat.

# hilo.maxwin - description: 



outcometype.arrow=Săgeată

# outcometype.arrow - description: 



southpark2.health=Sănătate

# southpark2.health - description: 



title.health=Sănătate

# title.health - description: 



outcome.seven=ŞAPTE

# outcome.seven - description: 



action.drop=Scapă

# action.drop - description: 



outcome.scatter=Scatter

# outcome.scatter - description: 



beetle.label.scatter=Scatter

# beetle.label.scatter - description: Do not translate



SCATTER=Scatter

# SCATTER - description: 



robinhood.label.collectedscatters=Scatters colectate

# robinhood.label.collectedscatters - description: 



action.trade=Schimbă

# action.trade - description: Action made by the player to trade, or discard and drawn 1 or more cards (e.g. in Oasis Poker).



action.shiftreels=SCHIMBĂ ROLELE

# action.shiftreels - description: 



action.shuffle=Schimbare

# action.shuffle - description: language.xml string button_switch. Action made by the player to switch/change the cards dealt (e.g. in HiLo Switch).



slot.sinkwin=Scufundaţi câştigul

# slot.sinkwin - description: 



matching=se potriveşte

# matching - description: 



action.call=Sec

# action.call - description: language.xml string button_call or button_call2. Action made by player to call/see the dealer's hand.



title.callbet=Sec miză

# title.callbet - description: 



action.selectwild=SELECTARE_WILD

# action.selectwild - description: 



diamondhunt.title.choosed=Selectat

# diamondhunt.title.choosed - description: 



hilo.playerselection=Selecţia Hi/Lo pentru Player

# hilo.playerselection - description: Do not translate Player.



vp.playerpick=Selecţia jucătorului

# vp.playerpick - description: Refers to selection / pick made by player.



payoutname.halfdozen=Semi-duzină

# payoutname.halfdozen - description: 



jackhammer.outcome.reelisnull=Setul rolei este nul.

# jackhammer.outcome.reelisnull - description: 



jackhammer.outcome.activereelisnull=Seturile rolei active sunt nule.

# jackhammer.outcome.activereelisnull - description: 



horserace.title.sim=Sim

# horserace.title.sim - description: 



outcome.sym1=SIM1

# outcome.sym1 - description: 



title.symbol=Simbol

# title.symbol - description: 



slot.label.pickedfreespinsymbol=Simbol Free Spin ales

# slot.label.pickedfreespinsymbol - description: 



action.spinsymbol=Simbol învârtire

# action.spinsymbol - description: 



scratchticket.label.jackpotsymbol=simbol jackpot

# scratchticket.label.jackpotsymbol - description: Do not translate jackpot



action.changesymbol=SIMBOL SCHIMBARE

# action.changesymbol - description: 



secretofthestones.wildsymbol=Simbol Wild

# secretofthestones.wildsymbol - description: 



relicraiders.title.pickedfreespinsymbol=SIMBOLFREESPIN ALES

# relicraiders.title.pickedfreespinsymbol - description: 



beetle.state.stop=Simbolul Stop

# beetle.state.stop - description: 



slot.label.freespinsymbols=Simboluri Free Spin

# slot.label.freespinsymbols - description: 



dallas.title.symbolsinvested=Simboluri investite

# dallas.title.symbolsinvested - description: 



relicraiders.title.freespinsymbols=SIMBOLURIFREESPIN

# relicraiders.title.freespinsymbols - description: 



jackhammer.outcome.winsituationsisnull=Situaţiile de câştig sunt nule.

# jackhammer.outcome.winsituationsisnull - description: 



blackjack.cardstate.soft=Soft

# blackjack.cardstate.soft - description: A hand that contains an Ace when the ace is counted as either 1 or 10.



slot.title.soulreaperbonusgame=Soul Reaper Bonus Game

# slot.title.soulreaperbonusgame - description: 



soulometer=SoulOMeter

# soulometer - description: 



back=spate

# back - description: 



beetle.label.special=Special

# beetle.label.special - description: 



title.state=Stare

# title.state - description: Refers to the state of a game.



beetle.title.gamestate=Stare joc

# beetle.title.gamestate - description: 



action.start=Start

# action.start - description: 



title.start=Start

# title.start - description: 



slot.phase.start=START

# slot.phase.start - description: 



slot.inlayer=Strat In

# slot.inlayer - description: 



grape=STRUGURE

# grape - description: 



outcome.sub=sub

# outcome.sub - description: 



outcome.success=SUCCES

# outcome.success - description: 



slot.title.soulscollected=Suflete colectate

# slot.title.soulscollected - description: 



title.supermeter=Super Meter

# title.supermeter - description: Do not translate



outcometype.supermeter=Supermeter

# outcometype.supermeter - description: Do not translate Supermeter.



megajoker.gamemode.extended=Supermeter

# megajoker.gamemode.extended - description: 



title.scratchsurface=SuprafaţăRăzuibilă

# title.scratchsurface - description: 



feature.guaranteed_win_freespin=Sure Win Freespin

# feature.guaranteed_win_freespin - description: 



vp.direction.highright=sus dreaptat

# vp.direction.highright - description: 



vp.direction.highleft=sus stânga

# vp.direction.highleft - description: 



action.paytable=TABEL DE CÂŞTIGURI

# action.paytable - description: 



reddog.paytable=Tabel de câştiguri(P

# reddog.paytable - description: Please leave P as P but translate Pot to the same word used in the property reddog.pot



reddog.paytable.keepbetmessage=Tabelul de câştiguri din joc arată uşor diferit , deoarece "mizele sunt menţinute".

# reddog.paytable.keepbetmessage - description: 



action.endbonus=TERMINĂ BONUS

# action.endbonus - description: 



beetle.phase.endgame=Terminare joc

# beetle.phase.endgame - description: 



outcometype.ended=Terminat

# outcometype.ended - description: 



payoutname.threeline=Three line (Street)

# payoutname.threeline - description: Do not translate.



title.type=Tip

# title.type - description: 



title.bonusactiontype=Tip acţiune Bonus

# title.bonusactiontype - description: 



title.pickedfieldtype=Tip câmp ales

# title.pickedfieldtype - description: 



secretcode.label.pickedwintype=Tip de câştig ales

# secretcode.label.pickedwintype - description: 



scratchticket.title.wintype=Tipul câştigului

# scratchticket.title.wintype - description: 



junglegames.title.pickedwintype=Tipul câştigului ales

# junglegames.title.pickedwintype - description: 



title.selectedtype=Tipul selectat

# title.selectedtype - description: The type of bonus item selected



title.selectedtype=Tipul selectat

# title.selectedtype - description: The type of bonus item selected



title.zonetype=Tipul zonei

# title.zonetype - description: 



slot.starposition.other=Toate celelalte poziţii înseamnă că steaua nu este vizibilă

# slot.starposition.other - description: 



secretcode.doubleup.all=TOT

# secretcode.doubleup.all - description: 



title.grandtotals=Total (Toată runda de joc, toate ecranele.)

# title.grandtotals - description: 



title.totalbonus=Total Bonus

# title.totalbonus - description: 



title.totalbonussofar=Total Bonus până acum

# title.totalbonussofar - description: 



dallas.title.totalcoins=Total fise

# dallas.title.totalcoins - description: 



slot.title.totalsoulscollected=Totalul sufletelor colectate

# slot.title.totalsoulscollected - description: 



action.draw=Tragere

# action.draw - description: language.xml string button_draw. Action made by the player to draw the remaining cards. The cards are dealt by the dealer.



action.transfer=Transfer

# action.transfer - description: Transfer refers to the transfer of money. Often from one mode of a game to another.



state.drawn=Tras

# state.drawn - description: 



outcome.pass=TRECE

# outcome.pass - description: 



action.clubs=Treflă

# action.clubs - description: Action by player to pick a card from the suit Clubs.



vp.pick.clubs=Treflă

# vp.pick.clubs - description: Red Dog



action.selectedbush=Tufiș selectat

# action.selectedbush - description: 



title.turns=Ture

# title.turns - description: Game tracking string for Wish Master



casholdem.title.turn=Turn

# casholdem.title.turn - description: Do not Translate



action.twist=Twist

# action.twist - description: language.xml string button_twist. Action made by player to get a card in Blackjack Pontoon.



reddog.lastcard=Ultima<br>Carte

# reddog.lastcard - description: Heading for last card dealt in Red Dog.



outcometype.singlejack=Un singur valet

# outcometype.singlejack - description: 



outcome.eleven=UNSPREZECE

# outcome.eleven - description: 



horserace.title.url=Url

# horserace.title.url - description: 



title.nextspinmultiplier=Următorul multiplicator de învârtire

# title.nextspinmultiplier - description: 



beach.action.wave=Val

# beach.action.wave - description: 



beach.action.spin=Val

# beach.action.spin - description: 



beach.action.respin=Val suplimentar

# beach.action.respin - description: 



outcometype.jacksorbetter=Valeți sau mai mare

# outcometype.jacksorbetter - description: 



slot.value=Valoare

# slot.value - description: 



title.value=Valoare

# title.value - description: 



horserace.title.amount=Valoare

# horserace.title.amount - description: 



title.pickedfieldvalue=Valoare câmp ales

# title.pickedfieldvalue - description: 



slot.label.valueexpired=Valoare expirată

# slot.label.valueexpired - description: 



title.coinvalue=Valoare fisă

# title.coinvalue - description: 



roulette.payout=Valoare plată

# roulette.payout - description: The payout that applies to the type of bet placed e.g. Even/Odd, Straight, Red/Black.



roullete.payout=Valoare plată

# roullete.payout - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



megajoker.selecteddenomination=Valoare selectată

# megajoker.selecteddenomination - description: 



slot.value.info=valoarea curentă.

# slot.value.info - description: 



megajoker.extendedcredit.info=Valoarea este afişată după ce "Câştig" a fost adăugat (sau eliminat, dacă jocul s-a terminat)

# megajoker.extendedcredit.info - description: 



title.coinvalueincents=Valoarea fisei în cenţi

# title.coinvalueincents - description: 



slot.title.sinspincoinvalue=Valoarea fisei la învârtire păcat

# slot.title.sinspincoinvalue - description: 



keno.bonusbet=Valoarea mizei pentru runda bonus viitoare – Miza cea mai mica pusă pe durata colectării contoarelor (Jokers) bonus

# keno.bonusbet - description: 



slot.permanentvaluename.format=Valoarea poate avea următorul format: <b>poziţie[[,ultima poziţie,poziţie maximă],[poziţie câştigătoare,fise câştigătoare]]</b>

# slot.permanentvaluename.format - description: 



payoutname.green=Verde

# payoutname.green - description: 



green=Verde

# green - description: 



action.check=Verificare

# action.check - description: button_check. Action made by the player to check/call for the next card in a card game without making a bet. (e.g. In Texas Holdem)



outcometype.extra_life=Viaţă_suplimentară

# outcometype.extra_life - description: 



title.remaininglife=Vieți rămase

# title.remaininglife - description: 



outcome.come=VINO

# outcome.come - description: 



outcome.guilty=Vinovat

# outcome.guilty - description: 



purple=Violet

# purple - description: 



action.wild_reels_freespin=Wild Reels Freespin

# action.wild_reels_freespin - description: 



robinhood.label.extrawild=Wild suplimentar

# robinhood.label.extrawild - description: 



outcometype.tensorbetter=Zece sau mai mare

# outcometype.tensorbetter - description: language.xml string WIN_TENS_OR_BETTER. A hand in a card game where the player does not have a pair, straight, or flush but has a 10 or better.



title.emptygrenadeexplosionarea=Zonă de explozie a grenadelor goale

# title.emptygrenadeexplosionarea - description: 



feature.fairyred_bonus=Beware the Wolf Bonus

# feature.fairyred_bonus - description: 



title.marblescollected=Bile colectate

# title.marblescollected - description: Will show the number of marbles collected after the text.



title.ticket=Bilet

# title.ticket - description: 



feature.bonus=Bonus

# feature.bonus - description: 



title.picked.bonus=Bonus selectat

# title.picked.bonus - description: 



title.topbonus=Bonus ultimul etaj: {0} fise

# title.topbonus - description: The title for the top floor bonus win, which happens when reaching floor 16.



feature.bonus_wheel=Bonus Wheel

# feature.bonus_wheel - description: 



outcome.bonus_wheel=BONUS WHEEL

# outcome.bonus_wheel - description: 



title.storm.path=Calea pentru Storm

# title.storm.path - description: 



title.sure_win=Câștig sigur

# title.sure_win - description: 



title.total_wheel_win=Câștig total la roată

# title.total_wheel_win - description: 



title.battlewinner=câștigătorul bătăliei

# title.battlewinner - description: Game Tracking string for COMTST4-37



title.coinwinsinbonuslevels=Câștigurile în fise de la Nivelurile Bonus

# title.coinwinsinbonuslevels - description: 



title.coin_win=Coin Win

# title.coin_win - description: 



feature.coin_win=Coin Win

# feature.coin_win - description: 



outcome.collect=Colectare

# outcome.collect - description: 



title.win_compensation=Compensație la câștig

# title.win_compensation - description: 



title.freespinsmeter=Contor Free Spins

# title.freespinsmeter - description: 



title.invisiblemanbonuscount=Contorul declanșării Griffin's Rage Bonus

# title.invisiblemanbonuscount - description: Tho Total Griffin walking Wilds collected in Freespin



title.invisiblemanbonuscount=Contorul declanșării Griffin's Rage Bonus

# title.invisiblemanbonuscount - description: Tho Total Griffin walking Wilds collected in Freespin



title.policemanbonuscount=Contorul declanșării Police Spins Bonus

# title.policemanbonuscount - description: Tho Total Invisible Man walking Wilds collected in Freespin



title.policemanbonuscount=Contorul declanșării Police Spins Bonus

# title.policemanbonuscount - description: Tho Total Invisible Man walking Wilds collected in Freespin



title.random_feature_trigger=Declanșator Funcție aleatorie

# title.random_feature_trigger - description: 



title.bonus_feature_trigger=Declanșator Funcție Bonus

# title.bonus_feature_trigger - description: 



outcome.double_up=Dublează

# outcome.double_up - description: 



title.after_fairy_surprise=După Fairy Surprise

# title.after_fairy_surprise - description: 



outcome.push=Egalitate

# outcome.push - description: language.xml string push. Push is a card game result: A tie hand between a dealer and a player. A round of play where neither the player nor the casino wins. The players bet is returned.



outcometype.push=Egalitate

# outcometype.push - description: language.xml string push. Card game result: A tie hand between a dealer and a player. A round of play where neither the player nor the casino wins. The players bet is returned.



title.floor=Etaj

# title.floor - description: The title for the floor the player is currently spinning at.



title.fairy_magic_spin=FAIRY MAGIC SPIN

# title.fairy_magic_spin - description: 



title.fairy_surprise=FAIRY SURPRISE

# title.fairy_surprise - description: 



feature.fairy_wild_respin=FAIRY WILD RE-SPIN

# feature.fairy_wild_respin - description: 



feature.fairy_wild_spin=FAIRY WILD SPIN

# feature.fairy_wild_spin - description: 



title.finals=FINALĂ

# title.finals - description: 



tornado.stormfeature.active=Funcția Storm este activată

# tornado.stormfeature.active - description: 



tornado.tornadofeature.symbol=Funcția Tornado a activat simbolul

# tornado.tornadofeature.symbol - description: 



tornado.tornadofeature.active=Funcția Tornado este activată

# tornado.tornadofeature.active - description: 



title.feature=Funcție

# title.feature - description: 



title.feature=Funcție

# title.feature - description: 



title.picked_feature=Funcție selectată

# title.picked_feature - description: 



title.picked.feature=Funcție selectată

# title.picked.feature - description: 



title.features=Funcții

# title.features - description: 



title.goal=GOL!

# title.goal - description: 



title.before_fairy_surprise=Înainte de Fairy Surprise

# title.before_fairy_surprise - description: 



title.spinleft=Învârt. rămasă

# title.spinleft - description: 



outcometype.bonusspin=ÎNVÂRTIRE BONUS

# outcometype.bonusspin - description: 



action.bonusspin=ÎNVÂRTIRE BONUS

# action.bonusspin - description: 



action.bonus_wheel_spin=Învârtire Bonus Wheel

# action.bonus_wheel_spin - description: 



action.featurespin.lower.case=Învârtire funcție

# action.featurespin.lower.case - description: 



action.featurespin=ÎNVÂRTIRE FUNCȚIE

# action.featurespin - description: 



action.random_wilds_spin=Învârtire Random Wilds 

# action.random_wilds_spin - description: 



title.extraspin=Învârtire suplimentară

# title.extraspin - description: 



action.wild_reels_spin=Învârtire Wild Reels

# action.wild_reels_spin - description: 



title.spinsleft=Învârtiri rămase

# title.spinsleft - description: 



title.jackpothit=Jackpot atins

# title.jackpothit - description: Will show the amount won after the text.



outcometype.bonus.games=joc (jocuri) bonus

# outcometype.bonus.games - description: 



title.jackpotcollectorcuphit=Lovitură Cupa Colectoare pentru Jackpot

# title.jackpotcollectorcuphit - description: 



title.bronze_medal=MECI PENTRU MEDALIA DE BRONZ

# title.bronze_medal - description: 



title.feature_bet=Miză Bonus

# title.feature_bet - description: 



title.nextgamemode=Modul jocul următor

# title.nextgamemode - description: 



title.extra.wild.mutiplier=Multiplicator suplimentar pentru înlocuitor

# title.extra.wild.mutiplier - description: 



title.bet_status_off=Oprit

# title.bet_status_off - description: 



title.round_of_16=OPTIMI

# title.round_of_16 - description: 



title.steps=Pași

# title.steps - description: 



title.save=PARAT!

# title.save - description: 



title.bet_status_on=Pornit

# title.bet_status_on - description: 



title.overtime=PRELUNGIRI

# title.overtime - description: 



feature.random_wilds=Random Wilds

# feature.random_wilds - description: 



title.reserved=REZERVAT

# title.reserved - description: 



title.outcome=Rezultat

# title.outcome - description: 



action.five_hit_pick=Selecție 5-Hit

# action.five_hit_pick - description: 



action.random_feature_pick=Selecție Funcție aleatorie

# action.random_feature_pick - description: 



outcome.random_feature_pick=SELECȚIE FUNCȚIE ALEATORIE

# outcome.random_feature_pick - description: 



outcome.bonus_feature_pick=SELECȚIE FUNCȚIE BONUS

# outcome.bonus_feature_pick - description: 



action.bonus_feature_pick=Selecție Funcție Bonus

# action.bonus_feature_pick - description: 



outcometype.bonus_feature_pick=SELECȚIE FUNCȚIE BONUS

# outcometype.bonus_feature_pick - description: 



title.themeparkpicksleft=Selecții rămase

# title.themeparkpicksleft - description: 



title.semifinals=SEMIFINALE

# title.semifinals - description: 



title.quaterfinals=SFERTURI DE FINALĂ

# title.quaterfinals - description: 



tornado.tornadofeature.collected.symbols=Simboluri colectate în timpul învârtirii

# tornado.tornadofeature.collected.symbols - description: 



tornado.tornadofeature.collected.symbols.total=Simboluri totale colectate

# tornado.tornadofeature.collected.symbols.total - description: 



action.sure_win_freespin=Sure Win Freespin

# action.sure_win_freespin - description: 



action.guaranteed_win_freespin=Sure Win Freespin

# action.guaranteed_win_freespin - description: 



title.totalcoinscollected=Total fise colectate

# title.totalcoinscollected - description: 



title.ticketvalue=Valoarea biletului

# title.ticketvalue - description: 



title.victorybonus=Victory Bonus

# title.victorybonus - description: 



feature.wild_reels=Wild Reels

# feature.wild_reels - description: 



feature.wild_reels_freespin=Wild Reels Freespin

# feature.wild_reels_freespin - description: 



title.selectedposition=

# title.selectedposition - description: The integer position of the selected element



action.superspin=

# action.superspin - description: 



action.supermeter=

# action.supermeter - description: 



title.symbolremoval=

# title.symbolremoval - description: 



title.colossalwilds=

# title.colossalwilds - description: 



action.battle=

# action.battle - description: Game Tracking string for COMTST4-37



bs2.wonRandomBG=

# bs2.wonRandomBG - description: Game tracking text



bs2.wonRandomFSS=

# bs2.wonRandomFSS - description: Game tracking text



bs2.bonus.great_treasure_win=

# bs2.bonus.great_treasure_win - description: Game tracking text



bs2.bonus.scatters=

# bs2.bonus.scatters - description: Game tracking text



bs2.bonus.has_scatter=

# bs2.bonus.has_scatter - description: Game tracking text



bs2.bonus.extra_win=

# bs2.bonus.extra_win - description: Game tracking text



bs2.overlays=

# bs2.overlays - description: Game tracking text